Zum Hauptinhalt springen

Nutzungsbedingungen

Stand: 1. Juni 2026

§ 1 Geltungsbereich und Vertragspartner

(1) Diese Nutzungsbedingungen (nachfolgend „Bedingungen“) regeln die Nutzung der von

Marius Schmidt
Marius Schmidt Webdesign — Einzelunternehmen
Holzsteigweg 10
78166 Donaueschingen
Deutschland
E-Mail: support@kanjiru.app
Telefon: +49 771 17516006
USt-IdNr.: DE359485348

(nachfolgend „Anbieter“)

über den Google Play Store (Google), den Apple App Store (Apple) oder andere von ihm autorisierte Vertriebswege bereitgestellten mobilen Anwendungen (nachfolgend einzeln „App“, zusammen „Apps“), insbesondere der App Kanjiru.

(2) Vertragspartner dieser Bedingungen sind ausschließlich der Anbieter und die jeweilige Nutzerin bzw. der jeweilige Nutzer (nachfolgend „Nutzer“). Apple und Google sind nicht Vertragspartner dieser Bedingungen und übernehmen keine Verpflichtungen aus oder im Zusammenhang mit den Apps, sofern nicht deren eigene Nutzungs- und Lizenzbedingungen etwas anderes vorsehen.

(3) Mit der Installation oder Nutzung einer App erklärt der Nutzer sein Einverständnis mit diesen Bedingungen. Nutzer, die diesen Bedingungen nicht zustimmen, dürfen die App nicht installieren oder nutzen.

(4) Ergänzend gelten die jeweiligen Nutzungsbedingungen der Vertriebsplattform (Apple Media Services Terms bzw. Google Play Nutzungsbedingungen). Im Falle eines Widerspruchs zwischen diesen Bedingungen und den Plattformbedingungen gehen die Plattformbedingungen vor, soweit sie zwingend anwendbar sind.

(5) Die App richtet sich an Nutzer ab 13 Jahren. Nutzer, die das 18. Lebensjahr noch nicht vollendet haben, benötigen die Zustimmung eines gesetzlichen Vertreters zur Annahme dieser Bedingungen. Der Anbieter erhebt wissentlich keine personenbezogenen Daten von Kindern unter 13 Jahren. Wird dem Anbieter bekannt, dass ein Kind unter 13 Jahren personenbezogene Daten übermittelt hat, werden diese unverzüglich gelöscht.

§ 2 Beschreibung der Apps

(1) Die App Kanjiru ist eine Lern-App für japanische Schriftzeichen (Kanji). Sie stellt Wörterbuchinhalte, Strichfolge-Visualisierungen, Lernkarten und verwandte Lernfunktionen bereit. Alle Lerndaten werden ausschließlich lokal auf dem Gerät des Nutzers gespeichert und verarbeitet.

(2) Die Apps werden in ihrer jeweils aktuellen Fassung bereitgestellt. Der Anbieter entwickelt die Apps fortlaufend weiter. Die genauen Funktionen und Inhalte können sich im Rahmen von Aktualisierungen ändern, wobei der wesentliche Leistungsumfang erhalten bleibt.

(3) Die Apps sind derzeit kostenlos nutzbar. Der Anbieter behält sich vor, künftig kostenpflichtige Funktionen, Abonnements oder Einmalkäufe (In-App-Käufe) einzuführen. Kostenpflichtige Leistungen werden stets ausdrücklich als solche gekennzeichnet und bedürfen einer gesonderten Zustimmung des Nutzers vor dem Kauf. Der Zugang zu den zum Zeitpunkt des Downloads kostenlos verfügbaren Kernfunktionen wird durch die Einführung kostenpflichtiger Zusatzfunktionen nicht eingeschränkt. Sollte der Anbieter in Ausnahmefällen eine Funktion, die bislang kostenlos war, künftig nur noch kostenpflichtig anbieten wollen, wird er den Nutzer mindestens dreißig Tage vor dem Wirksamwerden der Änderung in Textform (z. B. per In-App-Benachrichtigung oder E-Mail) informieren. In diesem Fall steht dem Nutzer das Recht zu, das Vertragsverhältnis zum Zeitpunkt des Inkrafttretens der Änderung fristlos zu kündigen.

(4) Für kostenpflichtige digitale Inhalte (In-App-Käufe) kann das Widerrufsrecht gemäß § 356 Abs. 5 BGB vorzeitig erlöschen, wenn der Anbieter mit der Ausführung des Vertrags begonnen hat, nachdem der Verbraucher ausdrücklich zugestimmt und Kenntnis davon erlangt hat, dass er sein Widerrufsrecht mit Beginn der Ausführung verliert. Der Kauf- und Zustimmungsprozess wird über die jeweilige Vertriebsplattform abgewickelt.

§ 3 Lizenz und Nutzungsrechte

(1) Der Anbieter gewährt dem Nutzer ein einfaches (nicht-ausschließliches), nicht übertragbares, räumlich unbeschränktes Recht, die App auf Geräten zu nutzen, die der Nutzer besitzt oder kontrolliert, und zwar in Übereinstimmung mit den Nutzungsregeln der jeweiligen Vertriebsplattform.

(2) Die Lizenz umfasst nicht das Recht,

  • die App ganz oder teilweise zu vervielfältigen, zu verbreiten, öffentlich zugänglich zu machen oder Dritten zur Nutzung zu überlassen, soweit dies über die bestimmungsgemäße Nutzung und die Regelungen der jeweiligen Vertriebsplattform (z. B. Familienfreigabe) hinausgeht;
  • die App zu dekompilieren, zu disassemblieren, zu übersetzen oder den Quellcode auf andere Weise zu ermitteln (Reverse Engineering), es sei denn, dies ist nach Art. 6 der Richtlinie 2009/24/EG oder § 69e UrhG zur Herstellung der Interoperabilität mit einem unabhängig geschaffenen Programm zwingend erforderlich und der Anbieter hat die hierfür notwendigen Informationen nicht auf Anfrage bereitgestellt;
  • die App zu verändern, abgeleitete Werke davon zu erstellen oder die App in andere Software oder Dienste einzubinden;
  • technische Schutzmaßnahmen oder Zugangskontrollen der App zu umgehen oder zu entfernen;
  • die App für rechtswidrige, missbräuchliche oder die Rechte Dritter verletzende Zwecke zu verwenden.

(3) Der Nutzer darf die App im Rahmen der Familienfreigabe (Apple) bzw. der Google Play Familienmediathek nutzen, soweit die jeweilige Plattform dies zulässt.

§ 4 Geistiges Eigentum

(1) Sämtliche Urheber-, Marken-, Design-, Patent- und sonstigen Schutzrechte an den Apps — einschließlich ihres Quellcodes, ihrer Benutzeroberfläche, ihrer Grafiken, Animationen, Texte und Datenbanken — stehen dem Anbieter oder seinen Lizenzgebern zu. Die Einräumung der Lizenz nach § 3 begründet kein Eigentum des Nutzers an der App oder Teilen davon.

(2) „Kanjiru“ ist eine beim Deutschen Patent- und Markenamt (DPMA) angemeldete Wortmarke des Anbieters (Aktenzeichen 302026228887.1, angemeldet am 26.05.2026). Die Marke wird seit Februar 2026 im geschäftlichen Verkehr verwendet; das Eintragungsverfahren ist anhängig. Die Nutzung der Marke oder verwechslungsfähiger Bezeichnungen ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Anbieters untersagt.

(3) Einzelne Inhalte der App basieren auf Open-Source-Daten Dritter (u. a. KANJIDIC2, JMdict, KRADFILE, KanjiVG, kanji-frequency, JLPT Resources). Die jeweiligen Lizenzbedingungen und Urheberrechtshinweise sind im Impressum der App bzw. der zugehörigen Website kanjiru.app abrufbar.

§ 5 Pflichten des Nutzers

(1) Der Nutzer verpflichtet sich, die App ausschließlich in Übereinstimmung mit diesen Bedingungen und den geltenden Gesetzen zu nutzen.

(2) Der Nutzer unterlässt insbesondere

  • jede automatisierte Datenerhebung aus der App (Scraping, Crawling) oder die systematische Extraktion von Inhalten;
  • die Überlastung der App oder ihrer Infrastruktur durch missbräuchliche Nutzung;
  • die Verbreitung von Schadsoftware über die App oder im Zusammenhang mit deren Nutzung;
  • den Versuch, unbefugt auf Systeme, Konten oder Daten zuzugreifen, die nicht für den Nutzer bestimmt sind.

(3) Der Nutzer ist für die Sicherheit seines Endgeräts und die Aktualität seines Betriebssystems selbst verantwortlich.

§ 6 Verfügbarkeit

(1) Der Anbieter bemüht sich um eine möglichst unterbrechungsfreie Verfügbarkeit der App. Ein Anspruch auf ununterbrochene Verfügbarkeit besteht nicht. Vorübergehende Einschränkungen können sich insbesondere aus Wartungsarbeiten, Aktualisierungen, technischen Störungen oder Umständen ergeben, die außerhalb des Einflussbereichs des Anbieters liegen.

(2) Da die App ihre Daten derzeit vollständig lokal auf dem Gerät verarbeitet, sind die Kernfunktionen auch ohne Internetverbindung nutzbar. Funktionen, die eine Internetverbindung voraussetzen (z. B. der Abruf von Aktualisierungen), stehen nur bei bestehender Verbindung zur Verfügung.

§ 7 Aktualisierungen

(1) Der Anbieter stellt Aktualisierungen (Updates) bereit, die erforderlich sind, um die Vertragsmäßigkeit der App aufrechtzuerhalten — insbesondere Sicherheitsaktualisierungen und Fehlerbehebungen. Der Anbieter informiert den Nutzer über verfügbare Aktualisierungen über die Vertriebsplattform.

(2) Der Anbieter erbringt Aktualisierungen für den Zeitraum, den der Nutzer angesichts der Art und des Zwecks der App vernünftigerweise erwarten kann (§ 327f BGB). Für kostenlose, einmalig bereitgestellte Apps richtet sich dieser Zeitraum nach den Umständen des Einzelfalls und den üblichen Branchenstandards.

(3) Unterlässt der Nutzer die Installation einer bereitgestellten Aktualisierung, haftet der Anbieter nicht für Mängel, die ausschließlich auf der fehlenden Aktualisierung beruhen — vorausgesetzt, der Anbieter hat den Nutzer über die Verfügbarkeit der Aktualisierung und über die Folgen einer Nichtinstallation informiert (§ 327e Abs. 4 BGB).

(4) Über die Pflicht zur Aufrechterhaltung der Vertragsmäßigkeit hinaus ist der Anbieter nicht verpflichtet, funktionale Erweiterungen oder neue Inhalte bereitzustellen.

§ 8 Gewährleistung

(1) Für die App gelten die gesetzlichen Vorschriften über Verträge über digitale Produkte (§§ 327 ff. BGB). Die App muss den subjektiven Anforderungen (vereinbarte Beschaffenheit) und den objektiven Anforderungen (übliche Beschaffenheit und berechtigte Nutzererwartungen) entsprechen.

(2) Bei Mängeln hat der Nutzer zunächst Anspruch auf Nacherfüllung innerhalb einer angemessenen Frist. Schlägt die Nacherfüllung fehl oder wird sie vom Anbieter verweigert, stehen dem Nutzer die gesetzlichen Rechte zu — insbesondere Minderung oder Vertragsbeendigung (§§ 327i ff. BGB).

(3) Tritt ein Mangel innerhalb von zwölf Monaten nach Bereitstellung auf, wird vermutet, dass er bereits bei Bereitstellung vorlag (§ 327k Abs. 1 BGB). Diese Beweislastumkehr gilt nicht, wenn die digitale Umgebung des Nutzers mit den technischen Anforderungen der App nicht kompatibel ist und der Anbieter den Nutzer vor Vertragsschluss hierüber klar und verständlich informiert hat.

(4) Soweit die App dem Nutzer vollständig unentgeltlich bereitgestellt wird und der Nutzer im Gegenzug weder eine Zahlung leistet noch dem Anbieter personenbezogene Daten über das für die Bereitstellung technisch Notwendige hinaus zur Verfügung stellt, finden die §§ 327 ff. BGB möglicherweise keine Anwendung. In einem solchen Fall richtet sich die Gewährleistung nach den allgemeinen gesetzlichen Vorschriften. Die gesetzlichen Rechte des Nutzers bleiben in jedem Fall unberührt.

(5) Die gesetzlichen Rechte des Nutzers als Verbraucher bleiben in jedem Fall unberührt und können durch diese Bedingungen nicht eingeschränkt werden.

§ 9 Haftung

(1) Der Anbieter haftet unbeschränkt

  • für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, die auf einer fahrlässigen oder vorsätzlichen Pflichtverletzung des Anbieters oder seiner Erfüllungsgehilfen beruhen;
  • für Schäden, die auf vorsätzlichem oder grob fahrlässigem Verhalten des Anbieters oder seiner Erfüllungsgehilfen beruhen;
  • nach den Vorschriften des Produkthaftungsgesetzes;
  • bei arglistigem Verschweigen eines Mangels.

(2) Bei einfach fahrlässiger Verletzung wesentlicher Vertragspflichten (Kardinalpflichten) ist die Haftung des Anbieters auf den vertragstypischen, bei Vertragsschluss vorhersehbaren Schaden begrenzt.

(3) Im Übrigen ist die Haftung des Anbieters für einfach fahrlässig verursachte Schäden — einschließlich entgangenen Gewinns und mittelbarer Schäden — ausgeschlossen, soweit gesetzlich zulässig.

(4) Der Anbieter haftet nicht für den Verlust lokal gespeicherter Daten (z. B. Lernfortschritte), der auf einem Gerätedefekt, einer Deinstallation der App durch den Nutzer oder einem fehlenden Backup beruht.

(5) Die vorstehenden Haftungsbeschränkungen gelten nicht, soweit sie gegen zwingendes Recht des Staates verstoßen, in dem der Nutzer seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat. In diesem Fall bestimmt sich der Umfang der Haftung nach dem zwingenden Recht des jeweiligen Staates.

§ 10 Datenschutz

(1) Der Schutz der personenbezogenen Daten des Nutzers ist dem Anbieter ein ernstes Anliegen. Einzelheiten zur Datenverarbeitung sind in der Datenschutzerklärung geregelt, die unter kanjiru.app/privacy abrufbar ist und deren jeweils aktuelle Fassung ergänzend zu diesen Bedingungen gilt.

(2) Die Datenschutzerklärung ist integraler Bestandteil des Vertragsverhältnisses zwischen Anbieter und Nutzer. Die Einwilligung in die Datenverarbeitung nach der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) erfolgt gesondert und unabhängig von der Zustimmung zu diesen Bedingungen.

§ 11 Drittanbieter-Dienste

(1) Die App kann auf Dienste Dritter verweisen oder solche einbinden (z. B. Google Play In-App Review). Für die Datenverarbeitung durch Drittanbieter gelten ausschließlich deren Datenschutzbestimmungen und Nutzungsbedingungen. Der Anbieter hat keinen Einfluss auf und keine Verantwortung für die Datenverarbeitung durch Dritte.

(2) Die App nutzt Open-Source-Daten und -Bibliotheken. Die Lizenzbedingungen dieser Komponenten bleiben unberührt und sind im Impressum der App einsehbar.

§ 12 Änderungen dieser Bedingungen

(1) Der Anbieter kann diese Bedingungen mit Wirkung für die Zukunft ändern, sofern die Änderung unter Berücksichtigung der Interessen des Anbieters für den Nutzer zumutbar ist — insbesondere bei Einführung neuer Funktionen, zur Anpassung an geänderte Rechtslagen oder zur Behebung von Regelungslücken.

(2) Der Nutzer wird über wesentliche Änderungen mindestens dreißig Tage vor deren Inkrafttreten in Textform (z. B. In-App-Benachrichtigung, Hinweis beim Start der App) informiert. Die fortgesetzte Nutzung der App nach Ablauf der Frist gilt als Zustimmung zu den geänderten Bedingungen. Der Anbieter weist den Nutzer in der Änderungsmitteilung auf diese Rechtsfolge hin.

(3) Widerspricht der Nutzer der Änderung innerhalb der Frist, bleibt das Vertragsverhältnis zu den bisherigen Bedingungen bestehen. In diesem Fall ist der Anbieter berechtigt, das Vertragsverhältnis mit einer Frist von dreißig Tagen zum Monatsende ordentlich zu kündigen, sofern ihm ein Festhalten an den bisherigen Bedingungen nicht zumutbar ist.

(4) Gegenüber Verbrauchern gelten Änderungen, die den wesentlichen Leistungsumfang zu deren Nachteil verändern, nur mit deren ausdrücklicher Zustimmung.

§ 13 Laufzeit und Kündigung

(1) Das Vertragsverhältnis über die Nutzung einer kostenfreien App wird auf unbestimmte Zeit geschlossen und kann von beiden Parteien jederzeit ohne Einhaltung einer Frist gekündigt werden. Der Nutzer kann die Kündigung insbesondere durch Deinstallation der App erklären.

(2) Im Falle kostenpflichtiger Abonnements gelten die auf der jeweiligen Vertriebsplattform angezeigten Laufzeit- und Kündigungsbedingungen. Das Abonnement verlängert sich automatisch um den gewählten Abrechnungszeitraum, sofern der Nutzer es nicht vor Ablauf des laufenden Zeitraums über die Vertriebsplattform kündigt.

(3) Das Recht zur außerordentlichen Kündigung aus wichtigem Grund bleibt für beide Parteien unberührt. Der Anbieter kann insbesondere kündigen, wenn der Nutzer wesentlich gegen diese Bedingungen verstößt.

(4) Nach Beendigung des Vertragsverhältnisses erlöschen alle dem Nutzer eingeräumten Nutzungsrechte. Bereits lokal gespeicherte Daten verbleiben auf dem Gerät des Nutzers; der Anbieter ist nicht verpflichtet, diese Daten zu exportieren oder in einem bestimmten Format bereitzustellen, sofern das Gesetz nichts anderes vorsieht.

§ 14 Hinweise zu Apple und Google als Drittbegünstigte

(1) Für Apps, die über den Apple App Store vertrieben werden, gelten ergänzend die folgenden Bestimmungen:

  • Diese Bedingungen sind ausschließlich zwischen dem Anbieter und dem Nutzer geschlossen, nicht mit Apple Inc. Apple ist nicht für die App und deren Inhalte verantwortlich.
  • Apple hat keinerlei Verpflichtung, Wartungs- oder Supportleistungen für die App zu erbringen.
  • Sollte die App nicht den anwendbaren Garantien entsprechen, kann der Nutzer Apple benachrichtigen, und Apple erstattet gegebenenfalls den Kaufpreis. Darüber hinausgehende Gewährleistungsansprüche bestehen gegenüber Apple nicht.
  • Apple ist nicht verantwortlich für die Bearbeitung von Ansprüchen des Nutzers oder Dritter im Zusammenhang mit der App, einschließlich Produkthaftungsansprüchen, der Nichteinhaltung gesetzlicher Anforderungen oder verbraucherschutzrechtlicher Ansprüche.
  • Im Falle einer Verletzung geistiger Eigentumsrechte Dritter durch die App ist der Anbieter — nicht Apple — für die Untersuchung, Verteidigung, Beilegung und Befriedigung solcher Ansprüche verantwortlich.
  • Der Nutzer versichert, dass er sich nicht in einem Land befindet, das einem Embargo der Regierung der Vereinigten Staaten unterliegt oder das von der Regierung der Vereinigten Staaten als „terrorismusunterstützend“ eingestuft wird, und dass er nicht auf einer Liste verbotener oder beschränkter Parteien der Regierung der Vereinigten Staaten steht.
  • Der Nutzer ist verpflichtet, bei der Nutzung der App auch die für ihn geltenden Bedingungen Dritter einzuhalten (z. B. die Nutzungsbedingungen seines Mobilfunkanbieters oder Internetdienstleisters).
  • Apple Inc. und deren Tochtergesellschaften sind Drittbegünstigte dieser Bedingungen und berechtigt, diese Bedingungen gegenüber dem Nutzer durchzusetzen.

(2) Kontakt für Beschwerden, Ansprüche und Fragen im Zusammenhang mit den Apps:

Marius Schmidt
Marius Schmidt Webdesign
Holzsteigweg 10
78166 Donaueschingen
Deutschland
E-Mail: support@kanjiru.app
Telefon: +49 771 17516006

(3) Für Apps, die über den Google Play Store vertrieben werden, gelten ergänzend die folgenden Bestimmungen:

  • Google LLC und deren verbundene Unternehmen sind nicht Vertragspartner und übernehmen keine Gewährleistung oder Haftung für die App.
  • Google ist nicht verpflichtet, Support- oder Wartungsleistungen für die App zu erbringen.
  • Im Falle von Beanstandungen wendet sich der Nutzer an den Anbieter unter den in Absatz 2 genannten Kontaktdaten.

§ 15 Anwendbares Recht

(1) Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts (CISG).

(2) Ist der Nutzer Verbraucher mit gewöhnlichem Aufenthalt in einem anderen Staat, bleibt die Anwendung zwingender Verbraucherschutzvorschriften dieses Staates unberührt (Art. 6 Abs. 2 der Verordnung (EG) Nr. 593/2008 — Rom I). Dies gilt insbesondere für zwingende Vorschriften zum Schutz von Verbrauchern in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union, im Vereinigten Königreich, in den Vereinigten Staaten von Amerika, in Australien, Japan, der Republik Korea und Brasilien.

§ 16 Gerichtsstand und Streitbeilegung

(1) Für Nutzer, die Unternehmer sind, ist ausschließlicher Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus oder im Zusammenhang mit diesen Bedingungen Donaueschingen, Deutschland.

(2) Für Verbraucher bestimmt sich der Gerichtsstand nach den gesetzlichen Vorschriften. Verbraucher in der Europäischen Union können Ansprüche in dem Mitgliedstaat geltend machen, in dem sie ihren Wohnsitz haben.

(3) Der Anbieter ist weder bereit noch verpflichtet, an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.

§ 17 Salvatorische Klausel

Sollte eine Bestimmung dieser Bedingungen unwirksam oder undurchführbar sein oder werden, so wird hierdurch die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen nicht berührt. Anstelle der unwirksamen Bestimmung gelten die einschlägigen gesetzlichen Vorschriften (§ 306 Abs. 2 BGB).